Âm thanh dụ chim yến (phần 6)

Làm thế nào để sử dụng âm thanh bên ngoài một cách hiệu quả! 

Khi bạn chạy 1 âm thanh tốt, những chú chim sẽ cảm thấy thích thú, chúng bay vòng tròn, đuổi nhau chí chóe và sà vào BH của bạn ở tốc độ cao.

Trong thời gian này, nếu bạn quan sát cẩn thận, sẽ có một loại sóng âm của những chú chim trong nhóm phát ra. Một khi nó hình thành một nhóm mới sẽ đi qua và lặp lại các hành động tương tự.

Một số sẽ chơi chơi đùa, một số sẽ đuổi nhau chí chóe, một số sẽ bu loa.

Nhưng không có âm thanh nào lâu bền cả, nó chỉ sống được trong 1 khoảng thời gian nhất định. Sau một vài ngày hoặc vài tuần ngắn ngủi nó không còn hiệu quả nữa.

Vì vậy, bạn bắt đầu tìm kiếm cho mình một âm thanh tốt hơn hoặc mới hơn.

Nhưng bạn có biết làm thế nào để sử dụng chúng một cách hiệu quả?

Có nghĩa là bạn phải biết chắc làm thế nào để điều chính các nút trên ampli sao cho nó tác động tối đa lên lũ chim?

Có bao giờ bạn có thể kéo dài tuổi thọ của những âm thanh ít nhất là 5-8 tháng chưa?

Hãy để tôi kể câu chuyện có thật này:

"Pak Harry đây là Mr.T. Cảm ơn bạn đã gửi BlackC. Pak Harry không có gì xảy ra khi tôi sử dụng BlackC ở Ipoh?"

Cũng cũng tốt. Mr.T loại khuếch đại ông đang sử dụng là gì?

"Tôi không rõ thương hiệu. Tôi nghĩ rằng nó là đồ Trung Quốc"

Ông có biết làm thế nào để tinh chỉnh các nút trên ampli không?

"Pak Harry Tôi không biết, vì vậy tôi chỉ cần cắm vào ổ CD và chạy thôi."

Ai yah yah yah. Mr.T trước khi ông chạy âm thanh thì ít nhất ông phải gọi cho tôi để cung cấp tài liệu về các hướng dẫn cách thiết lập các nút trên ampli chứ.

Những người đã rành về ampli thì sẽ rất dễ dàng để giải thích nhưng những người không biết, ai ya ya ya ya .......

Ổn như thế này, vì tôi sẽ đi Ipoh vào thứ hai tôi sẽ làm hết sức mình để ghé qua .....

Trong một trường hợp ở Kluang, đã xảy ra vào ngày hôm qua, chủ BH đã sử dụng một máy tính để tải âm thanh trên mạng.

"Pak Harry, xin lỗi tôi tự làm, vì vậy tôi đã mua cái ampli dùng trong xe hơi để lắp vào BH của tôi."

Tôi nhìn và lắc đầu tử nhủ với bản thân mình "Cái quái gì thế này?

Công việc này thực sự là khó khăn.

Được rồi sao mà mấy cái nút điều chỉnh âm lượng, bass, Trép, và Mid thế này?

"Bạn cần phải sử dụng vít để điều chỉnh nó thưa ông ?"

Ai Ya ya yah, tôi chưa bao giờ điều chỉnh âm thanh BH với cái vít?

03 cái nút là 03 cái ốc vít, có lẽ tôi phải sử dụng kính lúp?.

Sau khi tinh chỉnh vài thứ, ông ta nhìn thấy một vài con bay vào nhà, thông qua một camera CCTV.

"Oh ya pak Harry đã có một vài con bay vào rồi."

Cũng từ câu chuyện này, nếu bạn không biết cách điều chỉnh các nút, việc bạn mua âm thanh sẽ rất ít hiệu quả.

Tôi đã từng đề cập vấn đề "làm thế nào để kéo dài tuổi thọ của âm thanh".

Tư vấn của tôi là không chạy 1 âm cả ngày. Chơi một giờ vào buổi sáng, một giờ vào buổi chiều và có lẽ một giờ hoặc 45 phút trong thời gian những con chim đang bay trở về nhà.

Bằng cách này, bạn sẽ kéo dài tối đa tuổi thọ của tất cả các âm thanh đắt tiền mà bạn có.

Bài viết được dịch từ trang swiftletfarming thể hiện góc nhìn của tác giả "Park Harry-chuyên gia dụ yến người malaysia" nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm của cá nhân tôi.

Âm thanh dụ chim yến (phần 5)

Điều chỉnh âm lượng loa ngoài trời 

bạn đã mua được 1 âm thanh tốt khi bạn chạy âm này những chú chim trong khu vực gần đó sẽ bắt đầu đổ xô đến mái nhà bạn?

Tôi nghĩ rằng bạn có thể là đúng, nhưng .........

Có một thực tế mà tôi đã quan sát thấy bằng chính mắt mình.

Khi tôi ở Besut, tôi đã gặp Mr.J và trước khi chúng tôi bước vào BH để chỉ cho hai học viên người Campuchia, chúng tôi đã hiểu được một thứ rất quan trọng.

"Harry, âm lượng âm thanh là rất quan trọng nếu bạn muốn kéo những con chim trên nóc nhà của  mình. Quá nhỏ sẽ không thu hút được chúng. Tuy nhiên nếu bạn mở quá lớn, thì sợ làm phiền hàng xóm.

"Hãy để tôi cho bạn thấy những gì tôi nói là đúng. âm thanh tôi đang sử dụng hiện nay là Black Cloud (2009). Âm lượng vào buổi sáng được thiết lập ở mức thấp. Khoảng 2/10. Chỉ cần quan sát khi tôi tăng lên khoảng 4."

Mr.J yêu cầu tôi dán mắt vào lỗ gọi, trong khi ông vào BH của mình để điều chỉnh âm lượng.

Tôi đã quan cẩn thận và phân tích những gì sẽ xảy ra. Trong vòng vài giây thay đổi toàn bộ âm lượng. Thời điểm anh nâng mức âm lượng đến 4/10, số lượng chim bay quanh mái nhà của ông tăng lên đáng kể. Một số bay nhào tới trong khi một số bắt đầu bu loa.

Sau một phút, anh nói chuyển âm thanh trở lại với âm lượng bình thường (2/10) để không làm phiền hàng xóm. Theo ông ấy sẽ chỉ tăng âm lượng đến mức 4 vào chiều tối khi những chú chim đang trên đường bay về nhà để ngủ.

Mức độ tốt nhất theo tôi là khoảng 4 hoặc 5/10.

Một khi bạn đẩy mức độ âm thanh trên 8/10, nó sẽ xua đuổi những con chim. Tất nhiên bạn sẽ sớm nhận được lời phàn nàn từ những nhà hàng xóm gần đó.

Lý do chính là âm thanh phát ra từ những loa đó có thể bị bể tiếng, đặc biệt là nếu bạn sử dụng loa giá rẻ. Âm thanh bị méo chúng sẽ bỏ đi.

nếu BH của bạn nằm xa khu dân cư, bạn có thể mở âm lượng lớn nhưng bạn phải luôn luôn cẩn thận không vượt quá giới hạn.

Tất cả các âm thanh mà bạn mua, trao đổi có biên độ khác nhau, đo bằng đơn vị deciben (dB).

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng âm lượng âm ngoài BH của bạn là thích hợp .......

Bài viết được dịch từ trang swiftletfarming thể hiện góc nhìn của tác giả "Park Harry-chuyên gia dụ yến người malaysia" nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm của cá nhân tôi.

Âm thanh dụ chim yến (phần 4)

Kỹ thuật âm thanh dạng xoắn!!! (Spiral Sound Platform Technique!!! )

Bạn nghĩ gì khi một nhà yến có nhiều chim bay vào lỗ gọi, cửa, nhưng trong vòng vài giây chúng lại bay ra ngoài?

Chúng lại bay vào lần thứ 2 rồi lại tiếp tục bay ra và cứ như thế.

Đây là 1 điều rất thú vị, tương tự như một chủ nhà yến nói với tôi: "Pak Harry nhà tôi chim bay vào rất nhiều nhưng không có một dấu phân chim nào trên sàn cả."

Chắc chắn là phải có một lý do nào đấy?

Tôi đã đến thăm nhiều nhà yến và phát hiện của tôi dường như nhấn mạnh đến việc sử dụng loa dẫn không đúng cách.

Những con chim đi vào nhà yến của bạn bị thu hút bởi âm thanh, cái mà bạn đang sử dụng để thu hút chúng từ xa về .

Thực tình mà nói không hẳn chúng đã thích nhà yến của bạn nhưng chúng bị thu hút vào lỗ chỉ vì bạn chạy một âm ngoài quá hấp dẫn.

Thời điểm chúng vừa bay vào lỗ gọi thì cũng là lúc chúng đã bay qua khỏi chiếc loa lỗ và âm thanh đột nhiên biến mất. Bạn nghĩ gì khi chúng bay vào trong trường hợp này?

Chúng sẽ quay ra và đi ra khỏi lỗ gọi. Tôi tin rằng, đó là lý do tại sao chúng bay vào lỗ trong một giây và bay ra khỏi nhà ngay lập tức.

Vậy làm thế nào chúng ta có thể giải quyết vấn đề này ra sao?

Vâng, bạn cần phải xắp xếp những chiếc loa sao cho chúng có thể nghe và bay tiếp tới cuối nhà yến của bạn.

Bạn cần phải nghĩ ra một cách để lắp đặt các loa dẫn theo từng vị trí với 01 khoảng cách nhất định để khi chúng bay qua chiếc loa đầu tiên thì chiếc loa tiếp theo sẽ đảm nhiệm chức năng thu hút, dẫn chúng đi tiếp.

Nếu bạn có thể hình dung được ý tưởng này Tôi chắc chắn chúng sẽ vào và ở lại lâu hơn.

Tôi đã ở Ayer Tawar Perak trong thời gian cuối tuần và đến thăm một nhà yến màu xanh lá cây khá lớn cũng gặp vấn đề tương tự.

nhà yến được thiết kế tốt và nằm dưới đường bay. Trên đỉnh mái nhà họ có một hồ nước lớn đã được chống thấm tốt và những con chim thích đến để tắm táp.

Lối vào nhà yến đã đối diện với hướng hoàn toàn sai. Lối thông tầng là 01 lỗ lớn. Kích thước 25x25feet (7x7m) nhìn từ trên xuống

Theo mô tả của chủ nhà yến thì những chú chim vô rồi ra ngay.

Tôi quan sát rất cẩn thận và thấy rằng không có loa dẫn được bố trí trên tường của đường hầm.

Đây có thể là lý do chính và tôi khuyên chủ nhà xem xét việc lắp đặt một Kỹ thuật âm thanh dạng xoắn có thể giúp kéo những chú chim xuống tầng dưới.

Ý tưởng là lắp đặt sao cho các loa dẫn sẽ thu hút chúng đến vị trí thấp hơn và xuống đến tận cửa các tầng.

Nếu bạn cần giúp đỡ để hiểu được Kỹ thuật âm thanh dạng xoắn này xin vui lòng gọi 017 755 1318.

Bài viết được dịch từ trang swiftletfarming thể hiện góc nhìn của tác giả "Park Harry-chuyên gia dụ yến người malaysia" nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm của cá nhân tôi.

Âm thanh dụ chim yến (phần 3)

Khám phá từ cách dùng âm NBU

Tạm dịch từ Blog của PH.

NBU là cụm từ viết tắt của Nobody But You, một bài nhạc được hát bởi những Teen tuyệt đẹp (Wonder girls)

Trong chuyến thăm gần đây ở Temerloh, Pahang tôi phát hiện ra một điều rất lạ và có thể đó là một phát hiện rất thú vị.

nhà yến này rất không bình thường ở chỗ là tổ quá ít so với tổng lượng chim ở lại. Sau hơn 03 tháng sử dụng âm trong là Black Cloud có khoảng dưới 60 tổ/500 chim. Như vậy, nếu chỉ có 60 tổ chúng ta có thể nói rằng chỉ có 120 con đang định cư và số còn lại không chịu làm tổ.

Một trong những lý do có thể là do sử dụng âm trong sai hoặc có thể là âm trong đúng nhưng việc điều chỉnh âm lượng chưa phù hợp.

Tôi đã quan sát nhà này trong 01 đêm, thấy chúng thường bay nhiều hơn là đậu 1 chỗ.

Có vẻ như chúng quá mải mê với âm thanh vì vậy nó không có cơ hội để nghỉ ngơi và làm tình. Như vậy chúng sẽ lẵng phí thời gian để làm tổ.

Nếu bạn muốn biết phản ứng của nó hãy thử cách này:

1) Làm sạch sàn nhà. Mục đích là xóa tất cả những dấu phân và bất kỳ bụi bẩn trên sàn nhà yến của bạn.

2) Thay âm trong là Black Cloud.

3) Chạy một vài ngày.

4) Sau đó kiểm tra sàn xem những dấu phân mới.

5) Bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy rằng sẽ có rất nhiều phân chim ị rải rác trên sàn nhà nhưng không phải ở một chỗ cố định.

Điều này cho thấy những con chim không bao giờ nằm một vị trí cố định và chúng đã bay suốt đêm khi nghe âm thanh.

"Pak Harry, ngay lập tức sau khi tôi thay âm trong bằng NBU thì những con chim bắt đầu có vị trí cố định". Kiến thức và kinh nghiệm nhiều năm của tôi, tôi chưa bao giờ cố gắng sử dụng NBU làm âm trong. Tuy nhiên âm này chỉ ra rằng tôi cần phải nghiên cứu thêm về vấn đề này.

Nếu ai đã từng nghe âm này (NBU) sẽ nhận ra rằng nó được tạo ra từ hai loại tiếng kêu khác nhau. Trong 5 phút đầu tiên hoặc 300 giây đầu thì chỉ có khoảng 34 giây là tiếng baby (chiến 11%) còn lại 89% là những âm trưởng thành.

Cảm giác của tôi là có thể dùng âm này làm âm trong với chỉ 11% tiếng baby và nó sẽ còn tốt hơn nếu tôi sửa lại với 60% tiếng baby. Lý do: là những âm baby có những ưu điểm sau:

1) Nó làm cho chim mới nhập nhà yến cảm thấy bớt căng thẳng và cảm giác an toàn. Chúng nghĩ rằng nếu những con baby kia được an toàn thì nó cũng được an toàn.

2) Những âm baby thường sẽ khuyến khích những con chim non (young birds) trong nhà quay về khi nó có chuyến bay đầu tiên trong đời.

3) Một trong những vũ khí tốt nhất để thu hút những con chim đã trưởng thành từ nhà hàng xóm sang nhà bạn là những tiếng chim non (young birds). Nếu bạn có thể chèn đoạn âm baby vào giữa những âm ngoài bạn có thể có cơ hội lớn để dụ chúng.

Mà ý tưởng của tôi là có thể thay đổi NBU từ 11% âm baby sang 60%, và có thể được sử dụng như âm trong.

Vì vậy, điều gì sẽ xảy ra nếu tôi sử dụng âm NBU ban đầu (11% baby) làm âm ngoài và âm NBU remix (60% baby) làm âm trong?

Hmmm ...... tôi biết có thể cho kết quả tốt…

Từ bây giờ mỗi âm ngoài, trong số những âm tốt mà tôi có, tôi có thể thay đổi chúng để trở thành âm trong?

Tôi tự tin nói rằng phát hiện mới và thú vị này có thể là một công cụ quan trọng để thu hút những con chim ở lại.

Những ai muốn thử âm mới này xin vui lòng viết thư cho tôi theo địa chỉ email. Hiện tôi đang độc quyền âm này, tôi sẽ giảm giá chỉ còn 30% cho 05 người may mắn đầu tiên. (tức 02 chai thay vì 06 chai). Nếu bạn bỏ lỡ cơ hội này thì vẫn không sao vì trong thời gian tới tôi sẽ mix 01 âm mới thú vị có tên là: No Name, Yet or NNY.

Để bắt đầu, tôi sẽ chỉ cách sử dụng âm NBU. Nếu dự đoán của tôi là đúng, tôi sẽ sửa một số âm xịn khác cho người đọc blog tôi làm thí nghiệm,

Bài viết được dịch từ trang swiftletfarming thể hiện góc nhìn của tác giả "Park Harry-chuyên gia dụ yến người malaysia" nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm của cá nhân tôi.

Âm thanh dụ chim yến (phần 2)

Sự tương đồng giữa âm ngoài và âm trong

Mỗi âm ngoài tốt nên có một sự Tương thích tốt với âm trong!

nghe có vẻ điên rồ nhưng đây là những gì tôi mạnh mẽ tin tưởng:

"Mỗi âm thanh bên ngoài tốt nên có một âm thanh trong nhà tương thích."

Bạn có thể nghĩ rằng tôi điên nhưng những gì tôi đã thử nghiệm và nghiên cứu về vấn đề này thì tôi nghĩ rằng tôi không điên.

Hãy tưởng tượng bạn là con chim đó, với âm thanh độc đáo này bạn không thể cưỡng lại được.

Bạn đi về phía BH và bắt đầu tìm kiếm nơi phát ra của âm thanh đặc biệt này.

Bạn tìm thấy nó và sau đó vào phòng tổ của BH.

Bạn ở đó để tận hưởng và nghe âm thanh đó gọi tình giao phối và bạn quên đi thời gian cho đến tận  08:00pm.

Lúc 8:00 pm âm thanh đột nhiên tắt hẳn và những âm thanh trên loa ru bây giờ là một âm thanh khác chứ không phải là âm bạn đang nghe.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ cảm thấy tức giận và sẽ tìm cách thoát ra khỏi BH để vội vã về nhà.

Tuy nhiên, nếu âm thanh trong bây giờ gần như giống với âm thanh bên ngoài, nhưng có thêm tiếng baby, tôi chắc chắn bạn sẽ không vội vàng ra về lúc 8:00 pm.

Đây là lý do tại sao tôi nghĩ rằng âm thanh trong của BH phải mô phỏng gần giống với âm thanh bên ngoài trước khi âm dẫn được tắt đi.

Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu về vấn đề này và những gì tôi đã làm là để phát triển một loại âm trong đặc biệt, làm cho mọi âm thanh ngoài đều tốt.

Những gì bạn cần là sử dụng một phần mềm biên tập âm thanh phù hợp và tải về các âm thanh ngoài mà bạn thích.

Lắng nghe những âm thanh và lọc ra những đoạn để mix vào âm baby bất kỳ. sao cho âm baby được kéo dài thêm chút.

Nếu bạn làm công việc này một thời gian thì bạn có thể làm cho mình 1 bộ âm thanh trong nhà không dụng hàng với HB khác. sau đó bạn thử nghiệm các âm ngoài với bộ âm trong vừa tạo ra, tôi chắc chắn bạn sẽ thấy một điều gì đó rất thú vị mà bạn chưa bao giờ nghĩ ra. chúc bạn thành công.

Nếu bạn cần tư vấn thêm xin vui lòng gọi 017 7551318 Park Harry

Bài viết được dịch từ trang swiftletfarming thể hiện góc nhìn của tác giả "Park Harry-chuyên gia dụ yến người malaysia" nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm của cá nhân tôi.

Âm thanh dụ chim yến (phần 1)

Tầm quan trọng của Âm thanh trong nhà! 

Điều đầu tiên bạn cần làm là không nên đổ lỗi cho kỹ thuật nếu nhà yến của bạn quá ít tổ so với số lượng chim ở lại.

Một trong những công việc yêu thích của tôi trong thời gian hai tháng một lần là tổ chức Hội thảo với chủ đề "Những điều cần biết về Âm thanh"

Tôi tự tin nói rằng những người ít hiểu biết về tác động của âm thanh lên chim yến bạn sẽ rất khó để tăng dân số trong nhà chim của mình.

Một âm thanh trong nhà tốt và phù hợp với sẽ quyến rũ những cặp chim trẻ nhanh chóng giao phối và tiến hành xây dựng tổ mới.

Tuy nhiên, nó sẽ trở thành tai họa, do sự thiếu hiểu biết của bạn, sử dụng một âm thanh sai thì chúng không có bất kỳ mong muốn nào để xây dựng tổ.

Ví dụ điển hình là khi bạn chạy âm dẫn suốt đêm hoặc âm trong là một trong những âm ngoài.

Trong thời gian qua tôi đã nhận được rất nhiều thắc mắc về nhà yến rằng có rất nhiều chim trong nhà nhưng số lượng tổ ít hơn 10% tổng số cặp.

Khi tôi gọi và điều tra về vấn đề của họ sau đây là câu trả lời của họ:

1) Pak Harry tôi không biết tên âm trong là gì. Tôi giao mọi thứ cho tư vấn làm, cả âm trong và ngoài.

Bình luận của tôi: Tôi nghĩ anh ấy đã mất lòng tin vào nhà thầu. Nếu một ngày nào đó ông ta quyết định chấm dứt hợp đồng với tư vấn thì khoản tiền bảo hành sẽ không được hoàn lại. Ông ta nên chủ động tìm hiểu nhiều hơn về âm thanh và tự quản lý nhà yến theo cách riêng của mình.

2) Pak Harry, tôi sử dụng âm ngoài cho âm trong nhà của tôi. Chim vẫn ở nhưng số lượng tổ là quá ít.

Bình luận của tôi: Theo như tôi biết chỉ có âm "BabyKing" là âm thanh có thể được sử dụng như âm thanh bên ngoài và trong nhà. Còn lại sẽ gây ra một loạt tai họa khôn lường. Những chú chim có xu hướng hoạt động cả đêm nếu âm thanh trong nhà của bạn cũng giống như âm thanh bên ngoài. Chúng sẽ không ở 1 vị trí cố định và có xu hướng “tự sướng” với loa nhiều hơn.

3) Pak Harry tôi chạy âm dẫn (âm ngoài) liên tục 24 giờ và không bao giờ dừng lại cả. Nhà chim của tôi vào khoảng 200 con nhưng số lượng tổ nhỏ hơn 10.

Bình luận của tôi: Thường thì tôi sẽ khuyến khích dùng âm ngoài dừng lại trong một khoảng thời gian nhất định trong ngày 19:00-21:00 h. Lý do chính là để chúng dời vị trí từ loa dẫn tìm loa trong. Một khi chúng thả mình vào những loa trong chúng sẽ sớm bị kích thích để làm tình. Vì vậy, tôi khuyên anh ta tắt âm dẫn vào khoảng 08:00 và theo dõi sự thay đổi trong vòng ba tháng tới.

4) Pak Harry, tôi không thực sự biết làm thế nào để phân biệt giữa âm thanh bên ngoài và trong nhà. Vì vậy, tôi cứ chạy bất cứ âm nào mà tôi muốn.

Bình luận của tôi: Người này thực sự mù âm thanh. "Tôi không biết làm thế nào để phân biệt giữa âm trong nhà và ngoài nhà." Ông ta chỉ trông chờ vào sự may rủi mà thôi. Mỗi chủ nhà yến nên học cách phân biệt giữa âm ngoài và âm trong. Các tốt nhất là đến và tham dự Hội thảo của tôi được tổ chức 2 tháng 1 lần. Bạn sẽ thấy sự khác biệt. Cố gắng không phạm sai lầm tương tự như những người khác.

Tôi nhớ có một sự cố khoảng 8 tháng trước đây khi một chủ sở hữu nhà yến từ Yong Peng Johor gọi cho tôi hỏi về nhà chim của mình thấy rất kỳ lạ.

"Pak Harry, tôi cần được tư vấn. Tôi đã đếm số lượng chim vào ngủ hàng ngày trong một tuần liên tục. Những gì xảy ra ở đây là khi dừng phát âm dẫn lúc 8:00 pm thì chỉ có 5 con ở lại và 95 con bay ra. Hãy giúp đỡ! "

Lời khuyên của tôi với anh đã nhanh chóng thay đổi âm trong.

Bây giờ anh hỏi "âm trong nào?". Âm super Baby king, tôi nói với anh ta.

Tôi đã gửi âm thanh và ngay lập tức sau khi chạy âm mới này, ông gọi trở lại báo.

"Pak Harry, ông đã đúng. Bây giờ thì điều ngược lại đang xảy ra. Chỉ có năm bay ra trong khi phần còn lại đang ở bên trong. Cảm ơn bạn Pak Harry." Lời cuối: Bài học từ những sự kiện thú vị này là bạn nên cẩn thận với âm trong mà bạn đang sử dụng.

Khi bạn sử dụng âm sai những chú chim đã vào ngủ sẽ bay ra sau khi âm dẫn được tắt.


Lượt dịch từ PH